SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ir t‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏me/animesubtitle
کتاب‌های کمکی جهت ورود به دانشگاه
بالاخره‏‏!‏‏ دقیقا شد 10 ثانیه‏‏!‏‏
به زودی باید زمین رو به تیم فوتبال تحویل بدیم‏‏،‏‏
پس یه‌دور سریع دیگه می‌زنیم‏‏.‏‏
هه؟
کوراتا‏‏-‏‏سان از دبیرستانِ نان تونست رکورد دویِ ۱۰۰ متر رو بشکنه‏‏.‏‏
ایولا‏‏،‏‏ همین تازه پارگی تاندون آشیل‌ش خوب شده‏‏.‏‏
کیان سنپای‏‏،‏‏ تو اینو می‌دونستی؟
ههمم‏‏،‏‏ اما تا الان نمی‌دونستم که اینقدر آسیب دیده باشه‏‏.‏‏
مثل همون آسیبی که تاچیبانا‏‏-‏‏سنپای داره دیگه‏‏،‏‏ نه؟
درسته‏‏.‏‏
کوراتا‏‏-‏‏سان تو مسابقات منطقه‌ایِ امروز شرکت می‌کنه‏‏.‏‏
به نظرت می‌خواد رکورد مسابقات تاچیبانا‏‏-‏‏سنپای رو بشکونه؟
اگه تاچیبانا‏‏-‏‏سنپای دیگه به دویدن‌ش ادامه نده خیلی ناراحت می‌شم‏‏.‏‏
خیلی حیف می‌شه‏‏.‏‏
و سپس
این آسیب لعنتی‏‏،‏‏ برای همه دردناک‌ـه‏‏.‏‏
ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما تو کَتم نمی‌ره که یکی بتونه اما آکیرا نه‏.‏
آکیرا‏‏.‏‏
‏‏-‏‏جاتون رو عوض کنید‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏چشم‏‏!‏‏
انگار می‌خواد بارون بیاد‏‏.‏‏
‏‏-‏‏حتما بارون‌ـه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏نه بابا‏‏،‏‏ نمیاد‏‏.‏‏
تیم دو و میدانی‏‏!‏‏ زود بیاین بیرون‏‏!‏‏
چشم‏‏!‏‏
درخواست شیفت کاری تاچیبانا در ماه نوامبر دوشنبه‏‏،‏‏ سه‌شنبه‏‏،‏‏ چهارشنبه‏‏،‏‏ پنج‌شنبه‏‏،‏‏ جمعه‏‏،‏‏ شنبه‏‏،‏‏ تازه یک‌شنبه‌ها رو هم می‌تونم‏‏.‏‏
بعد از مدرسه‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ صدای تق تق پاشنه‌‌ی کفش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ مثل صدای بارونه
بدون چتر‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زیر بارون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ پیراهنم خیس می‌شه
تو از سر من زیادی
ای‌کاش بارون بودم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تا می‌تونستم لمست کنم
بذار لمست کنم
یک‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ من بچه نیستم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ بامن مثل یکی ازونا رفتار نکن خواهشا
دوم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الکی بامن مهربون نباش‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ که خیلی بدتره
عاشقتم میشنوی من رو؟
عاشقتم
دارم از رو یه گودال می‌پرم حالا
بعد از بارون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ رنگین‌کمون میاد‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ چشمام به تو می‌افته
چرا بویی از عشق نبردی‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ آخه چرا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
تو آبیِ آسمون تابستون قطره‌های بارون می‌درخشن
لولو لالا من عاشقتما
بعد از بارون‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حالا دیگه شکی ندارم
دیگه چتر لازم ندارم
رگبار زودگذر
‏‏-‏‏خداحافظ‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏خسته نباشین‏‏.‏‏
برگرد‏‏!‏‏
انگار بازم بارونی‌ـه‏‏.‏‏
خداکنه تا می‌رسم به ایستگاه نباره‏‏.‏‏
بیچاره بچه‌های تیم فوتبال‏‏.‏‏
دختره تونست‏‏!‏‏ رکورد شخصی کوراتا تو دوی ۱۰۰ متر‏‏!‏‏
رکورد شخصی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما رکوردش خیلی از آکیرا پایین تره‏‏.‏‏
چرا بقیه انقدر بزرگ‌ش می‌کنن‏‏.‏‏
آکیرا‏‏!‏‏
هوی‏‏،‏‏ آکیرا‏‏!‏‏
کافه رستوران گاردن
مدیر‏‏،‏‏ اگه الآن نری دیرت می‌شه ها‏‏.‏‏
اوهوم‏‏،‏‏ بذار این رو تایپ کنم بعد می‌رم‏‏.‏‏
می‌گم‏‏،‏‏ مدیر‏‏.‏‏
خدمت شما
این درخواست شیفت من برای ماه بعد‌ـه‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ مرسی‏‏.‏‏
بذار ببینم‏‏.‏‏
هه؟ حتی یک‌شنبه‌ها؟ انی‌ساب‏:‏ یک‌شنبه‌ها مثل جمعه‌ها برای اون‌ها تعطیل‌ـه
درست دارم می‌بینم؟ اشکال نداره؟
بله‏‏.‏‏
می‌گم تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏مدیر‏‏!‏‏
نباید سر جلسه‌ی مدیران تو دفتر اصلی دیر کنی‏‏.‏‏
باشه باشه باشه‏‏.‏‏
تا غروب بر می‌گردم‏‏.‏‏
واقعنا‏‏،‏‏ چرا نباید یه‌خورده زودتر بزنه بیرون؟
تاچیبانا‏‏-‏‏سا‏‏.‏‏
بیا همه‌ی تلاشمون رو انجام بدیم‏‏.‏‏
تایم ایز مانی‏‏.‏‏ وقت طلا است‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
کوندو
نوش جان‌تون‏‏.‏‏
می‌دونستم‏‏.‏‏ نیاوردم‌ش‏‏.‏‏
باید برگردم‏‏.‏‏
سلام‏‏.‏‏ چی میل‏‏-‏‏‏‏-‏‏؟
‏‏-‏‏هاروکا‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏تنهام و خودم خواستم بیام‏‏.‏‏
می‌شه بشینم؟
وای وای وای‏‏،‏‏ یادم رفت یادم رفت‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ دیرم شد‏‏.‏‏
یه نوشابه‌ی لیوانی لطفا‏‏.‏‏
چون زود می‌رم‏‏،‏‏ همین سفارش کافی‌ـه‏‏.‏‏
پس‏‏،‏‏‌ چیز دیگه‌ای اگه خواستی خبرم کن‏‏.‏‏
وایسا‏‏.‏‏
یونیفرم‌ش مثل تاچیبانا‏‏-‏‏سان‌ـه‏‏.‏‏
می‌گم‏‏،‏‏ آکیرا‏‏.‏‏
تو باید دیگه برگردی‏‏.‏‏
هه؟
دیگه باید برگردی به تیم دو و میدانی‏‏.‏‏
با این اوضاع‏‏،‏‏
تو و تیم دو و میدانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو و من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
مدام از هم‌دیگه فاصله می‌گیریم‏‏.‏‏
دیگه برام غیرقابل تحمل‌ـه‏‏.‏‏
بر می‌گردم‏‏.‏‏ می‌بخشی‏‏،‏‏ سفارش رو کنسل کن‏‏.‏‏
اون دختره‏‏،‏‏ کوراتا‏‏،‏‏ که امروز بهترین رکوردش رو تو مسابقات منطقه‌ای زد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون دو سال پیش آسیبی مثل تو داشت‏.‏
من همیشه منتظرت می‌مونم‏‏،‏‏ آکیرا‏‏.‏‏
کتاب
وای
هه‏‏،‏‏ فیلم‌ش هم اومد؟
پنجره‌ای رو به موج ‏‏-‏‏ چیهیرو کوجو نمایشنامه‌ی اقتباسی از کتاب
‏‏-‏‏بلی؟ ‏‏-‏‏سلام سلام‏‏،‏‏ منم‏‏.‏‏
شنیدم کتاب‌ت داره فیلم می‌شه‏‏!‏‏
‏‏-‏‏تبریک بابا‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏مرسی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏می‌گم‏‏،‏‏ کجایی الآن؟ ‏‏-‏‏هه؟
آپارتمان شیراکابا
الآن کجام؟ داشتم قدم می‌زدم و الآن هم نزدیکای خونه‌م هستم‏‏.‏‏
آها‏‏،‏‏ دیدم‌ت دیدم‌ت‏‏.‏‏
اینجا بودم‏‏.‏‏
ای بابا‏‏،‏‏ ترسوندیم ها‏‏.‏‏
‏‏-‏‏از عمد می‌خواستم که بترسونم‌ت‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏خیلی خلی‏‏.‏‏
نمی‌دونستم داری میای‏‏،‏‏ خونه کوفت هم ندارم بهت تعارف کنم‌ها‏‏.‏‏
من که چیزی نخواستم‏‏.‏‏
تو اتاقم هم انگار بمب ترکیده‏‏.‏‏
واقعن‌ها‏‏.‏‏
اون چی‌ـه؟ همستر واسه چی داری؟
داستان‌ش مفصل‌ـه‏‏.‏‏
برای همین‌هم اینجا سیگار ممنوع‌ـه‏‏.‏‏
امروز واست یه چیز خوب آوردم‏‏.‏‏
یه چیز خوب؟
نیگا‏‏!‏‏
جی جین‏‏!‏‏
‏‏-‏‏اوه یادش بخیرها‏‏!‏‏ ‏‏-‏‏مگه نه؟
قدیمی‌ـه رو شکوندم‏‏،‏‏ برای همین‌هم این رو جدید گرفتم‏‏.‏‏
از دیجیکالا گرفتم‌ش‏‏.‏‏
خیلی خوبه که دیجیکالا ازین‌ها هم میاره اما من که دونه‌ی قهوه ندارم‏‏.‏‏
واسه همینه که من آوردم‏‏.‏‏ این هم از همون جا خریدم‌ش‏‏.‏‏
‏‏-‏‏اون رو هم ازونجا خریدی‏‏،‏‏ هاه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏من شورت هم بخرم از دیجیکالا می‌خرم‏‏.‏‏
قهوه‌ی کلیمانجارو با فیلتر قهوه‏‏!‏‏
باید بگم دمت خیلی گرمه‏‏.‏‏
داره جوش میاد‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ بهتر نیست تا منتظریم یه کاری کنیم؟
بذار ببینم‏‏.‏‏
هوی‏‏،‏‏ بیارش بیرون‏‏.‏‏
چی رو بیارم بیرون؟
اون رو دیگه‏‏،‏‏ منظورم اون‌ـه‏‏.‏‏
دست‌نوشته‌ها‏‏،‏‏ دست‌نوشته‌هات رو می‌گم‏‏.‏‏
هوی هوی هوی‏‏.‏‏ نگو الآن می‌خوای اون‌کارو انجام بدی‏‏.‏‏
معلومه که می‌خوایم‏‏.‏‏ نه سوبو سوبو؟
‏‏-‏‏اسمش سوبو‌ـه‏‏.‏‏ ‏‏-‏‏یالا‏‏،‏‏ درش بیار‏‏.‏‏
ندارم بابا‏‏.‏‏
برم فنجون بیارم‏‏.‏‏
پس خودم دنبالش می‌گردم‏‏.‏‏
اینجارو اینجارو‏‏.‏‏
دیوونه‏‏.‏‏ می‌دونستم می‌نویسه‏‏.‏‏
نمی‌تونم‏‏.‏‏
بی‌خیالش شدم‏‏.‏‏
تو چی؟ تونستی چیزی جدیدا بنویسی؟
بیا‏‏.‏‏
پرنده‌ها می‌خوانند‏‏،‏‏ تاکجا‏‏،‏‏ تاکجا باید رفت؟
چه دانه‌ای به همراه آوردند؟
هنوز صدای تق تق‌ای از زمین به گوش نرسیده‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏‌ داشت باورم می‌شد‏‏.‏‏
من هم نتونستم‏‏.‏‏ کلا ریدم رفت‏‏.‏‏
فکر نمی‌کردم بخوایم داستان یک‌دقیقه‌ای بنویسیم‏‏.‏‏
یاد دوران دانشجویی بخیر‏‏،‏‏ نه؟
اگه قبل از آماده شدن قهوه داستان کوتاه‌ت رو ننویسی‏‏،‏‏ جریمه داشت‏‏.‏‏
واقعنا‏‏،‏‏ اون موقع چه کارا که نمی‌کردیم‏.‏
حالا واقعا آماده شدن قهوه دقیقا یک دقیقه طول می‌کشه؟
چه‌میدونم‏‏.‏‏ زمان‌ش تقریبی‌ـه دیگه‏‏.‏‏
خودمونیم‌ها هیچی به ذهنم نمی‌رسه‏.‏
شاید به خاطر عشقم به این کار بود‏‏،‏‏ ولی اون‌موقع کلمات خودشون می‌اومدن تو ذهنم‏‏.‏‏
هر روز هیجانم می‌زد بالا با این‌که شاید شانسی تو برد نداشتم‏‏.‏‏
البته اون‌موقع نمی‌دونستم که چی در انتظارم‌ـه‏‏،‏‏
اما کوه مشکلات رو با همه‌ی توان پشت سر می‌ذاشتم‏‏.‏‏
حالا ببین‏‏،‏‏ آکوتاگاوا‏‏!‏‏
من صخره‌ای در سیلابی خروشانم که مسیر حرکت ادبیات رو متحول می‌کنم‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏ نیگا چه حرفایی که اون‌موقع نمی‌زدم‏‏.‏‏
خب دیگه‏‏،‏‏ جوان بودیم و خام‏‏.‏‏ پیش میاد‏‏.‏‏
دیگه الان یه خط هم نمی‌تونم بنویسم‏‏.‏‏
درعوض تو ترکوندی‏‏.‏‏
حالا نویسنده‌ی خیلی محبوبی شدی‏‏.‏‏
تازه از داستان‌ت هم می‌خوان فیلم بسازن‏‏.‏‏
اون داستان گوه‌ـه‏‏.‏‏ می‌خواستم نظر مردم رو جلب کنم‏‏.‏‏
اما کتاب‌ت به خیلی‌ها داره کمک می‌کنه‏‏.‏‏
کار ادبیات کمک به مردم نیست‌ش که‏‏!‏‏
ادبیات باید مثل زهر باشه‏‏!‏‏
مگه نه‏‏،‏‏ کوندو؟
نگو تو‏‏،‏‏
این همه راه‌رو تا اینجا اومدی تا اینو بهم بگی‏.‏
چی‌ـه؟ اشکالی داره؟
‏‏-‏‏تازه می‌خواستم صورت نازت رو هم ببینم‏‏.‏‏ ایش‏‏،‏‏ حالم بد شد‏‏.‏‏
می‌خواستم ببینم‌ت‏‏،‏‏ چون فقط تو می‌دونی من قبلا چطوری بودم‏‏.‏‏
وقتی که راه افتادی‏‏،‏‏ دیگه توقفی براش نیست‏‏.‏‏
حق لغزش نداری‏‏،‏‏ همیشه باید روبه جلو باشی‏‏.‏‏
حتی نمی‌دونی آخر کارِت به کجا می‌خواد ختم بشه‏‏.‏‏
انتظارات مردم خفه‌ت می‌کنه‏‏.‏‏
درآخر هم فقط پِهِن تولید می‌کنی‏‏.‏‏
امروز اومدم اینجا تا به خودم نهیبی زده باشم‏.‏
تا یادم بمونه که قبلا کی بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چون اون آدمی که قبلا بودم رو داشتم گم می‌کردم‏‏.‏‏
چیهیرو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شوخی کردم بابا‏‏!‏‏
گفتی که مثل سابق دیگه دستت به نوشتن نمی‌ره‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏ آره‏‏.‏‏
درواقع‏‏،‏‏ این نیست که نتونی بنویسی‏‏.‏‏ خودت نمی‌خوای که بنویسی‏‏.‏‏
احساس می‌کنی اگه اون شور قبلی رو نداشته باشی نباید چیزی بنویسی‏‏.‏‏
ورگرنه‏‏،‏‏ خودِ جوان‌ت‏‏،‏‏ از تو نا امید می‌شه‏‏.‏‏
این تویی که مانعِ خودت شدی‏‏.‏‏
من دیگه سنی ازم گذشته‏‏.‏‏
می‌دونم که دیگه اون روزها بر نمی‌گرده‏‏.‏‏
خیلی چیزها بودن که با احساسات خامم نشد حل‌ش کنم‏‏.‏‏
ولی‏‏،‏‏ می‌خواستم با رویا و آرمان‌های نویسندگی‌ام صادق باشم‏‏.‏‏
شاید فقط یه خط‏‏.‏‏ کافی باشه تا زهر مرگ‌آورم رو واردش کنم‏‏.‏‏
فقط یک نفر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می‌خوام با اون زهر قلب یک نفر رو تحت تاثیر قرار بدم‏‏.‏‏
شوخی کردم‏‏.‏‏
راستش‏‏،‏‏ کوندو‏‏،‏‏ می‌گم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو زندگی صادقانه‌ای داری‏‏.‏‏
واقعا؟
آره‏‏.‏‏
تو هنوزم برای اون رویا داری زندگی می‌کنی‏‏.‏‏
اون اتاقِ پشیمانی و حسرت‌هات نیست‏‏،‏‏ اتاق علاقه‌ی مفرط توـه‏‏.‏‏
پس چیهیرو‏‏،‏‏ تو هم مثل منی‏‏.‏‏
تو هم رویایی رو دنبال می‌کنی که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون هم رسیدن به بالاترین قله‌ی ادبیات‌ـه‏‏.‏‏
همونی که قبلا بودی‏‏.‏‏
بگذریم‏‏،‏‏ این چه منظره‌ی بی‌خودی‌ـه که خونه‌ت داره‏‏.‏‏
خوبه دیگه‏‏.‏‏ نمی‌تونی ببینی پشت اون خونه‌ها چی‌ـه‏‏.‏‏
علاقه‌مندی مفرط‏‏،‏‏ هاه؟
پس اگه به این احساسات چنگ بندازم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ممکنه یه روزی‏‏،‏‏ به اونجایی که می‌خوام برسم؟
www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏me/animesubtitle
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رکورد دوی ۱۰۰ متر واسه تاچیبانا‏‏-‏‏سنپای نیست؟
اون دو سال پیش آسیبی مثل تو داشت‏.‏
می‌گم‏‏،‏‏ این رو یکی جا گذاشت‏‏.‏‏
ببخشین‏‏!‏‏
پرستویی که واقعا بی‌خیال پرواز شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به احتمال زیاد‏‏،‏‏ نگاه کردن به آسمون هم یه روزی از یادش می‌ره‏‏.‏‏
خسته نباشین‏‏.‏‏
خسته نباشی‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ تاچیبانا‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
درمورد این درخواست شیفتی که به من دادی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واقعا مطمئنی انقدر می‌خوای کار کنی؟
امتحانی چیزی نداری بخوای بدی؟
مشکلی نیست‏‏.‏‏ کار می‌کنم‏‏.‏‏
آها‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏
اگه کاری داری که بخوای به جای اومدن به کافه انجام‌ش بدی‏‏،‏‏
بهتره این وقت رو به اون کار تخصیص بدی‏‏.‏‏
آخه می‌دونی‏‏،‏‏ درسته که نیروی کار کم داریم‏‏،‏‏
اما یه جوری می‌سازیم دیگه‏‏.‏‏
می‌دونم که محصلی و کلی کار دیگه داری که باید انجام بدی‏‏.‏‏
من کار دیگه‌ای ندارم که بخوام انجام بدم‏‏.‏‏
SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏ ir instagram‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏ir t‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏me/animesubtitle
بارونی‌ـه یه عصر تابستونی زیر بارون
زیر یه چتر بزرگ می‌بوسم
گونه‌ی خیست رو‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به آرومی بوسیدم
اون فصلی که گذشت‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دلم براش تنگه
من حواسم پرته‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تو آسمونا می‌پره
هیچی جز اینکه تو وجود منی
هنوزم کافی نیست‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ هنوزم از بین نرفته
معصومیت دستای به هم پیچ و تاب خورده‌مون
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
ما چه چیز بدی رو می‌دونستیم
با اون حرفا‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ زیر بارون من غرق شدم
اما هنوزم کافی نیس
هنوزم من با روزای خوبی که‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ لحظه شماری می‌کردم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ نمی‌گم خداحافظ‏
چه چیز خوبی رو از دست دادیم؟
ما چه چیز بدی رو می‌دونستیم
اگه من لمست نمی‌کردم صورتم الان خندون می‌بود؟